Ein ‚aufsuchendes‘ Projekt für schwangere vietnamesische Frauen und junge vietnamesische Mütter in Gemeinschaftsunterkünften im Bezirk Marzahn/Hellersdorf von Berlin

Träger:

Reistrommel e.V.
Ansprechpartnerin: Frau Wegener
Coswiger Straße 5, 12681 Berlin

in Kooperation mit:

• GU Paul-Schwenk-Str. 3, 12681 Berlin (Träger Hero Zukunft GmbH)
• GU Wittenberger Str. 16-18, 12689 Berlin (Träger: Hero Zukunft GmbH)
• GU Albert-Kuntz-Str. 63, 12627 Berlin (Träger milaa gGmbH)
• GU Rudolf-Leonhard-Str. 13, 12679 Berlin                              

Zielsetzungen dieses Projektes sind

• muttersprachliche Unterstützung der Sozialdienste der LAF-Gemeinschaftsunterkünfte bei ihrer Arbeit mit der Zielgruppe (z.B. sozialarbeiterische Begleitung, Sprachmittlung und interkulturelle Vermittlung elementarer Informationen wie die Heimordnung/Hygienekonzepte insbesondere im Hinblick auf Covid-19)
• Vor- und Nachbereitung der Niederkunft sowie die daraus entstehenden behördlichen Angelegenheiten /unter Einbeziehung der muttersprachlichen Lotsen/innen und der Nutzung bereits bestehender Unterstützungssysteme (Familienhebammen und andere)
• Vermittlung von Informationen zum Hilfesystem sowie Verweisberatung
• Aufarbeitung des Einwanderungsweges
• Reflexion der aktuellen Lebenssituation und Lebensplanung
• Aufbau von Copingstrategien
• Reduzierung vorhandener Abhängigkeiten innerhalb der eigenen Community durch Wissens- und Spracherwerb
• Wissens- und Kompetenzerwerb rund um Mutterschaft: Arbeit an der Mutter/Kind/Beziehung, Steigerung von Erziehungskompetenzen, Förderung von Familienkommunikation, Wissenserwerb über gewaltfreie Erziehung, Ernährung, Impfen, U-Untersuchungen
• Aufklärung über vorhandene Strukturen/Hilfesystem
• Unterstützung und Motivationsaufbau zum deutschen Spracherwerb, Unterstützung bei der Suche nach geeigneten Sprachkursen
• Unterstützung bei der Transition in Wohnung und deren Herausforderungen
• Aufklärung über Kinderrechte und Elternrechten/-pflichten

Wir bieten Sozialberatung für Vietnames_innen in der Muttersprache in vier Gemeinschaftsunterkünften an:

• in Paul-Schwenk-Str. 3, 12681 Berlin
• in Wittenberger Str. 16-18, 12689 Berlin
• in Albert-Kuntz-Str. 63, 12627 Berlin
• in Rudolf-Leonhard-Str. 13, 12679 Berlin

Das Beratungsangebot wird durch den Bezirk Marzahn-Hellersdorf gefördert und steht den Bewohner_innen offen, die in diesen drei Gemeinschaftsunterkünften leben.

Wir beraten Sie individuell, vertraulich und kostenlos zu Themen: Leistungen für Zugewanderte in Deutschland, Fragen im Zusammenhang mit Behörden, Recht, Gesundheit, Geburt, Elternschaft etc. oder vermitteln den Kontakt zu Fachstellen.

Sie können uns während der folgenden Beratungsstunden besuchen:

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tư vấn cho người Việt Nam tại trại tị nạn

Trong khuôn khổ dự án “Từng bước một” chúng tôi tư vấn cho người Việt Nam bằng tiếng Việt tại bốn trại tị nạn tại những địa chỉ:

- ở Paul-Schwenk-Str. 3, 12681 Berlin

- ở Wittenberger Str. 16-18, 12689 Berlin

- ở Albert-Kuntz-Str. 63, 12627 Berlin

- ở Rudolf-Leonhard-Str. 13, 12679 Berlin

Chương trình tư vấn được tài trợ bởi quận Marzahn-Hellersdorf và dành cho những cư dân sinh sống tại những địa chỉ này. Chúng tôi tư vấn riêng tư, bảo mật và miễn phí cho bạn về các chủ đề xã hội như: Quyền lợi người nhập cư tại Đức, các vấn đề liên quan đến chính quyền, pháp lý, sức khỏe, sinh đẻ, nuôi dạy con cái, v.v. hoặc kết nối bạn với các cơ sở chuyên nghành.

Bạn có thể tới bất kỳ cơ sở nào trong giờ tư vấn sau:

Ngoài ra bạn có thể nhận được hỗ trợ tư vấn qua điện thoại vào Thứ Ba, thứ Tư & thứ Năm

Số điện thoại:            0157- 30 47 77 23              10h00 bis 15h00

0163-24 40 022                  10h00 bis 14h30

Phụ trách tư vấn:        Nguyễn Thị Lan Hương - Tel. 0163/ 2440022

Beeck Minh Hà - Tel. 0163/ 2436609

Nguyễn, Thanh Huong - Tel. 0163/ 2432887

Tran, Thi Nhi - Tel. 0157/ 30 47 77 23

Tran, Anh Tuan - Tel. 0157/ 30 47 77 27

Chúng tôi rất vui mừng được tiếp đón bạn.

Gefördert durch das Bezirksamt Marzahn/Hellersdorf: