Aufruf / Lời kêu gọi

Liebe vietnamesische Gemeinde, liebe Freundinnen und Freunde,

Cộng đồng Việt Nam thân mến,

Các bạn Nam, Nữ Việt Nam thân mến

am 23.04.2026 hat die Bezirksverordnetenversammlung von Marzahn – Hellersdorf beschlossen, den Ort, an dem vor 34 Jahren Nguyễn Văn Tú am 24.04.1992 von rassistischen Jugendlichen ermordet wurde, in einen Mahn- und Gedenkort mit dem Namen “Nguyễn Văn Tú Hain” umzubenennen.

Ngày 23.04.2026 Hội đồng nhân dân Quận Marzahn – Hellesdorf đã ra nghị quyết đổi tên địa điểm, nơi cách đây 34 năm Anh Nguyễn Văn Tú bị những thanh niên phân biệt chủng tộc giết hại vào ngày 24.04.1992, thành địa danh  nhắc nhở và tưởng niệm mang tên „ Công viên  Nguyễn Văn Tú   „

Dieses wichtige Zeichen des Erinnerns und der Verantwortung möchten wir gemeinsam mit euch würdig begehen.

Chúng tôi muốn cùng với các bạn tiến hành thể hiện một cách trang nghiêm dấu hiệu quan trọng này của việc nhắc lại ký ức và tránh nhiệm .

Wir laden euch daher herzlich ein:

Vì vậy chúng tôi chân thành mời các bạn tới tham dự buổi lễ đó vào ngày

01.05.2026

Thời gian : 14 :00 giờ chiều

Địa điểm : Brodowiner Ring / Hohensaatener Straße, 12679 Berlin-Marzahn

🗓️ 01.05.2026
🕑 14:00 Uhr
📍 Brodowiner Ring / Hohensaatener Straße, 12679 Berlin-Marzahn

Gemeinsam wollen wir Nguyễn Văn Tú gedenken und die Einweihung des Gedenkortes Nguyen Van Tu Hain

begehen.

Chúng ta muốn cùng nhau tưởng nhớ Nguyễn Văn Tú và khai trương nơi tưởng niệm  với tên gọi „ Công viên Nguyễn Văn Tú „

Gerade in Zeiten, in denen Rassismus, Gewalt und Ausgrenzung der Minderheiten   weiterhin präsent sind, ist es wichtiger denn je, sichtbar zusammenzustehen. Eure Teilnahme setzt ein starkes Zeichen für Erinnerung, Solidarität und Menschlichkeit.

Ngay vào những  thời điểm mà sự phân biệt chủng tộc, bạo hành và thái độ gạt bỏ những người thuộc nhóm thiểu số ra ngoài xã hội đang diễn ra liên tục hàng ngày thì việc chúng ta thể hiện rõ rệt việc sát cánh cùng với nhau càng trở nên quan trọng hơn bao giờ hết  

Kommt zahlreich und lasst uns gemeinsam ein klares Zeichen setzen!

Các bạn hãy tới tham gia thật đông đảo vào hoạt động này và chúng ta hãy cùng nhau qua đó bầy tỏ một thái độ rõ ràng.

Reistrommel e.V.